"სიფხიზლე" meaning in All languages combined

See სიფხიზლე on Wiktionary

Noun [Georgian]

IPA: /sipʰxizle/, [sipʰχizle]
Etymology: From ფხიზელი (pxizeli, “alert, sober”) + სი- -ე (si- -e). Etymology templates: {{af|ka|ფხიზელი|სი- -ე|pos=abstract noun-forming circumfix|t1=alert, sober}} ფხიზელი (pxizeli, “alert, sober”) + სი- -ე (si- -e) Head templates: {{ka-noun|-}} სიფხიზლე • (sipxizle) (uncountable) Inflection templates: {{ka-infl-noun|-}} Forms: sipxizle [romanization], no-table-tags [table-tags], სიფხიზლე [nominative, singular], სიფხიზლემ [ergative, singular], სიფხიზლეს [dative, singular], სიფხიზლეს [dative, singular], სიფხიზლესაs) [dative, singular], სიფხიზლესაsa) [dative, singular], სიფხიზლის [genitive, singular], სიფხიზლის [genitive, singular], სიფხიზლისაs) [genitive, singular], სიფხიზლისაsa) [genitive, singular], სიფხიზლით [instrumental, singular], სიფხიზლით [instrumental, singular], სიფხიზლითაt) [instrumental, singular], სიფხიზლითაta) [instrumental, singular], სიფხიზლედ [adverbial, singular], სიფხიზლედ [adverbial, singular], სიფხიზლედაd) [adverbial, singular], სიფხიზლედაda) [adverbial, singular], სიფხიზლევ [singular, vocative], no-table-tags [table-tags], -ზე [postpositional, with-dative], სიფხიზლეზე [singular], -თან [postpositional, with-dative], სიფხიზლესთან [singular], -ში [postpositional, with-dative], სიფხიზლეში [singular], -ვით [postpositional, with-dative], სიფხიზლესავით [singular], -თვის [postpositional, with-genitive], სიფხიზლისთვის [singular], -ებრ [postpositional, with-genitive], სიფხიზლისებრ [singular], -კენ [postpositional, with-genitive], სიფხიზლისკენ [singular], -გან [postpositional, with-genitive], სიფხიზლისგან [singular], -დან [postpositional, with-instrumental], სიფხიზლიდან [singular], -ურთ [postpositional, with-instrumental], სიფხიზლითურთ [singular], -მდე [postpositional, with-adverb], სიფხიზლემდე [singular]
  1. alertness, vigilance, wakefulness Tags: uncountable
    Sense id: en-სიფხიზლე-ka-noun-OQ8pjCa5 Categories (other): Georgian abstract noun-forming circumfixes circumfixed with სი- -ე, Georgian entries with incorrect language header, Georgian links with redundant wikilinks, Georgian terms with redundant script codes, Pages with 1 entry Disambiguation of Georgian abstract noun-forming circumfixes circumfixed with სი- -ე: 64 36 Disambiguation of Georgian entries with incorrect language header: 89 11 Disambiguation of Georgian links with redundant wikilinks: 85 15 Disambiguation of Georgian terms with redundant script codes: 88 12 Disambiguation of Pages with 1 entry: 95 5
  2. sobriety Tags: uncountable
    Sense id: en-სიფხიზლე-ka-noun-X16Shg-p
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ფხიზელი",
        "3": "სი- -ე",
        "pos": "abstract noun-forming circumfix",
        "t1": "alert, sober"
      },
      "expansion": "ფხიზელი (pxizeli, “alert, sober”) + სი- -ე (si- -e)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ფხიზელი (pxizeli, “alert, sober”) + სი- -ე (si- -e).",
  "forms": [
    {
      "form": "sipxizle",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლე",
      "roman": "sipxizle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლემ",
      "roman": "sipxizlem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლეს",
      "roman": "sipxizles",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლეს",
      "roman": "sipxizlesa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლესაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლესაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლის",
      "roman": "sipxizlis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლის",
      "roman": "sipxizlisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლისაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლისაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლით",
      "roman": "sipxizlit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლით",
      "roman": "sipxizlita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლითაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლითაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლედ",
      "roman": "sipxizled",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლედ",
      "roman": "sipxizleda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლედაd)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლედაda)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლევ",
      "roman": "sipxizlev",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "-ze, “on”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლეზე",
      "roman": "sipxizleze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "-tan, “near”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლესთან",
      "roman": "sipxizlestan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "-ši, “in”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლეში",
      "roman": "sipxizleši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "-vit, “like”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლესავით",
      "roman": "sipxizlesavit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "-tvis, “for”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლისთვის",
      "roman": "sipxizlistvis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "-ebr, “like”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლისებრ",
      "roman": "sipxizlisebr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "-ḳen, “towards”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლისკენ",
      "roman": "sipxizlisḳen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "-gan, “from/of”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლისგან",
      "roman": "sipxizlisgan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "-dan, “from/since”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლიდან",
      "roman": "sipxizlidan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "-urt, “together with”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლითურთ",
      "roman": "sipxizliturt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "-mde, “up to”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლემდე",
      "roman": "sipxizlemde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "სიფხიზლე • (sipxizle) (uncountable)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "სი‧ფხიზ‧ლე"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian abstract noun-forming circumfixes circumfixed with სი- -ე",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alertness, vigilance, wakefulness"
      ],
      "id": "en-სიფხიზლე-ka-noun-OQ8pjCa5",
      "links": [
        [
          "alertness",
          "alertness"
        ],
        [
          "vigilance",
          "vigilance"
        ],
        [
          "wakefulness",
          "wakefulness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sobriety"
      ],
      "id": "en-სიფხიზლე-ka-noun-X16Shg-p",
      "links": [
        [
          "sobriety",
          "sobriety"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sipʰxizle/"
    },
    {
      "ipa": "[sipʰχizle]"
    }
  ],
  "word": "სიფხიზლე"
}

{
  "categories": [
    "Georgian 3-syllable words",
    "Georgian abstract noun-forming circumfixes circumfixed with სი- -ე",
    "Georgian entries with incorrect language header",
    "Georgian lemmas",
    "Georgian links with redundant wikilinks",
    "Georgian nouns",
    "Georgian terms with IPA pronunciation",
    "Georgian terms with redundant script codes",
    "Georgian uncountable nouns",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ფხიზელი",
        "3": "სი- -ე",
        "pos": "abstract noun-forming circumfix",
        "t1": "alert, sober"
      },
      "expansion": "ფხიზელი (pxizeli, “alert, sober”) + სი- -ე (si- -e)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ფხიზელი (pxizeli, “alert, sober”) + სი- -ე (si- -e).",
  "forms": [
    {
      "form": "sipxizle",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლე",
      "roman": "sipxizle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლემ",
      "roman": "sipxizlem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლეს",
      "roman": "sipxizles",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლეს",
      "roman": "sipxizlesa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლესაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლესაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლის",
      "roman": "sipxizlis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლის",
      "roman": "sipxizlisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლისაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლისაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლით",
      "roman": "sipxizlit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლით",
      "roman": "sipxizlita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლითაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლითაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლედ",
      "roman": "sipxizled",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლედ",
      "roman": "sipxizleda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლედაd)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლედაda)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლევ",
      "roman": "sipxizlev",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "-ze, “on”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლეზე",
      "roman": "sipxizleze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "-tan, “near”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლესთან",
      "roman": "sipxizlestan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "-ši, “in”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლეში",
      "roman": "sipxizleši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "-vit, “like”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლესავით",
      "roman": "sipxizlesavit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "-tvis, “for”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლისთვის",
      "roman": "sipxizlistvis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "-ebr, “like”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლისებრ",
      "roman": "sipxizlisebr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "-ḳen, “towards”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლისკენ",
      "roman": "sipxizlisḳen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "-gan, “from/of”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლისგან",
      "roman": "sipxizlisgan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "-dan, “from/since”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლიდან",
      "roman": "sipxizlidan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "-urt, “together with”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლითურთ",
      "roman": "sipxizliturt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "-mde, “up to”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფხიზლემდე",
      "roman": "sipxizlemde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "სიფხიზლე • (sipxizle) (uncountable)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "სი‧ფხიზ‧ლე"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "alertness, vigilance, wakefulness"
      ],
      "links": [
        [
          "alertness",
          "alertness"
        ],
        [
          "vigilance",
          "vigilance"
        ],
        [
          "wakefulness",
          "wakefulness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sobriety"
      ],
      "links": [
        [
          "sobriety",
          "sobriety"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sipʰxizle/"
    },
    {
      "ipa": "[sipʰχizle]"
    }
  ],
  "word": "სიფხიზლე"
}

Download raw JSONL data for სიფხიზლე meaning in All languages combined (6.5kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "სიფხიზლე"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიფხიზლე",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "სიფხიზლე"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიფხიზლე",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.